E-mail to:

          catullo: amore e poesia                     index english       virtual tour

 


LA POETICA DI CATULLO: PARTE DI UN SISTEMA DI INTERCONNESSIONI POETICHE

CARME 2

  • "deliciae" (v.1): -Cfr. Virg. (Bucoliche 2, 2 "Alexin delicias domini").
  • l’usanza di regalare un uccello: -Cfr. Properzio 3, 13, 32; Ovidio (Metamorfosi 10, 201).
  • passero sacro ad Afrodite : -Cfr. Saffo (1D, 10).
  • "desiderio" (v. 5): nel senso di oggetto del desiderio: -Cfr. Cicerone (Fam. 14, 2, 2 "mea lux, meum desiderium" ); Petronio (139, 4 "tu desiderium meum, tu voluptas mea").
  • "nitenti" (v. 5): -Cfr. Orazio (Carm. 2, 5, 18 "chloris albo… humero nitens").

 

CARME 3

  • "Veneres cupidinesque" (v. 1): plurale perche' invita al compianto non solo Venere e Cupido, ma anche tutte le divinita': -Cfr. Erodoto (7, 94); Orazio (Carm. 1, 19, 1 "mater saeva Cupidinum"); Platone Simposio (180 d); Cicerone (De Nat. Deor. 3, 23) ; Callimaco fr. 200 a Pf..
  • "Iter tenebricosum" (v. 11): discesa all’Ade: -Cfr.Simia A.P. 7, 203 (per una pernice); Archia A.P. 7, 213 (per una cicala).
  • "unde negant redire quemquam" (v, 12): Ineluttabilita' dell’Ade; -Cfr.Teocrito 17, 20.
  • "tenebras orci" (v. 14): -Cfr. Lucrezio 1, 115.

 

CARME 5

  • "Vivamus" (v. 1): nel senso di "godiamoci la vita"; -Cfr.Varr. Sat. 87 ("properate vivere puerae"); App.Verg. Copa, 38 ("mors aurem vellens <vivite-ait- venio>").
  • "Nox" (v. 6): sinonimo di "morte"; -Cfr. Omero Iliade 5, 310; Orazio Carm.1, 4, 16;1, 28, 15; Prop. 2, 15, 23
  • "Caducità della vita": -Cfr. Mimnermo Fr.2D, 3D; Sofocle Trach. 132-3; Orazio Carm. 4, 7, 13.
  • "Invidere" (v. 12): nel significato di "fare il malocchio"; -Cfr. Cic. Tusc. 3,20 ("a nimis intuendo fortunam alterius").

 

CARME 7

  • "harenae " (v. 3): paragonare con la sabbia o con la polvere cio' che non si puo' contare; -Cfr.Omero Iliade 9, 385.
  • "furtivos " (v. 8): allusione alla clandestinita' degli amori catulliani; -Cfr. Mimnerno 1, D., 3.
  • "vesano satis et super Catullo est" (v. 10): passione d’amore considerata follia perche' travolge sensi e ragione; Cfr. Saffo (1, D., 1)
  • "fascinare" (v. 12) "fascinum" (iettatura) poteva gettarsi sulle persone o sulle cose invidiate, non solo con lo sguardo, ma anche con formule e imprecazioni ("malum carmen"); -Cfr. Virgilio (Bucoliche 7, 28 "ne vati noceat mala lingua futuro")

 

CARME 8

  • "quod vides perisse perditum ducas" (v. 2 ); -Cfr. Plauto (Trim., 1026 "quin tu quod periit perisse ducis")
  • "candidi soles" (v .8) "soles" sta per "dies"; -Cfr. Aesch. (Pers. 301); Sofocle (fr. 5)
  • "fugit", "sectare" (v.10) Cfr. Saffo (1, 21, D) ; Theocr. (11, 75); Callimaco (epigr. 31, 5)

 

CARME 11

  • "comites" (v. 1): accompagnare una persona in viaggio era prova di una fedele amicizia; -Cfr. Prop. 1, 6, 3; Orazio Epod. 1, 11.
  • "septemgeminus" (v. 7): -Cfr. Eschilo fr. 300, 2 n2.
  • "horribilis" (v. 11): riferito ai Britanni per usanze e costumi; -Cfr. Caes. B.G. 5, 14: coprirsi il volto di tatuaggi;  Tac. Ann. 14, 30.
  • La similitudine del fiore (vv.22-24): -Cfr. Saffo fr.117 D; Verg. Aen. 9, 435.

 

CARME 51

Carme chiaramente riconducibile a Saffo fr.2 DIEHL.

  • "otium" (v.13): condizione di vita che favorisce il nascere e l’affermarsi di passioni rovinose; -Cfr. Euripide fr.322 1, N2 "l’amore è ozioso e fatto per gli oziosi"; Teofrasto Stob. 4, 20, 66: ("molestia animi otiosi" ); Ovidio Rem. Am. 139 e 143 ("otia si tollas periere cupidinis arcus…Venus otia amat")

 

CARME 70

  • Tema della volubilità dell’amore e dei sentimenti femminili in comune con la poesia alessandrina: Cfr. Callimaco 25,3 Pf ; Orazio 2,8; Verg, Aen. 4,569-70.
  • "in vento et rapida scribere oportet aqua" (v.4): -Cfr. Sofocle fr. 742 N2.

 

CARME 75

  • "nec desistere amare" ( v. 4 ): -Cfr. Teognide (anche se non così profondo 1091 D).

 

CARME 76

  • "pium" (v. 2): -Cfr.Ovidio ars.3, 15 ( "est pia Penelope lustris errante duobus et totidem lustris bella gerente viro").

  • "divum ad fallendos numine abusum" (v. 4): -Cfr.Cicerone de domo sua. 125 ("ementiri, fallere, abuti deorum immortalium numine").
  • "gaudia" (v. 6): -Cfr. Cic. De fin. 2, 4, 13 ("gaudium non dicitur in corpore").
  • "istinc" (v. 11): -Cfr. Hor. Sat. 1, 4, 131 ("fortasse et istinc… abstulerit aetas").
  • "subrepens… ut torpor" (v. 21): -Cfr. Saffo 2, 10 D.

 

Nicola Franzon, Filippo Giordano, Giovanni Battista Graziani e Giordano Inversi